Di Gi Charat Fantasy Excellent – English Translation Patch v1.1

Romhacking / Translator / Reviewer: gopicolo
Cutscene & Image Editor: Monnekey

October 7, 2025
Version 1.0
Patch Release

October 9, 2025
Version 1.1
typos from hinagiku route

Frequently Asked Questions

What does this translate?
All dialogues and cutscenes have been translated and subtitled.

What doesn’t translate?
Some menu graphics could not be extracted, but they do not affect the understanding of the game.

Why the PS2 version?
I initially discovered and played this game on the Dreamcast version and even considered
translating it. However, the PS2 version contains an extra route for Piyoko,
so I translated that version. The scripts I wrote are compatible with the
Dreamcast version if you’re interested in porting the translation.

I found a typo or bug. Where should I send it?
Send it through this form so I can update the patch:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeM-hGv4OzyjLJeQ_cInrKXiEcJhNTlGgyvLNnabggZu0KTwg/viewform
